BELLEFLEUR, OREGON NUTID
Enhet fyra. Det brinner.
Det är ett flygplan som har störtat.
Det här är inspektör Miles.
Jag kommer, Ray. Vänta på förstärkning.
Enhet fyra?
Polisassistent Hoese?
Herregud.
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
Biluthyrningen blir...
Vill du se slutsumman?
Är det mycket?
Bensin, utgifter, motellrum. Det här är inte klokt.
Vi kan dela rum.
Vi kommer att hålla koll på er. Nån gång måste vi säga nej.
Du kan inte jämföra oss med andra avdelningar.
- Det här med rymdvarelserna. - Det är mer än så.
Men ni fokuserar på rymdvarelser.
Det är anledningen till att jag började.
Utredandet av din systers bortförande och regeringens konspiration.
Båda är uppklarade, stämmer det?
Ingenting är direkt uppklarat.
Det står i rapporten att din syster och männen som tog henne är döda.
Är det här din handstil?
Så vad finns det kvar att utreda?
STRAFFKOLONI FORJ SIDI TOUI, TUNISIEN
Du ska bli frisläppt.
Senaste gången jag såg dig lämnade jag dig att dö.
Om det var upp till mig skulle du få ruttna här också.
Pengarna går åt, men resultaten blir inte bättre.
Så många av era fall är ouppklarade. Det gör det svårt att försvara kostnaden.
Så mycket av vårt arbete kan inte mätas med ett standardmått.
- Hur skulle du mäta det? - Vi öppnar dörrar med Arkiv X...
...vilket leder till andra dörrar.
Dörrar som leder till...
"Män som samarbetade med rymdvarelser för att skapa hybrider."
Så vi skulle alla kunna bli slavar när rymdvarelserna invaderar.
Jag tror att det fanns en konspiration.
Jag tror att jag blev tagen av män som utsatte mig för tester-
- som gav mig cancer och gjorde mig steril.
Men du tror inte på rymdvarelser?
Jag har sett saker jag inte kan förneka.
- Vem skickade hit dig? - Cigarettrökaren.
Han är döende.
- Du sa att du var klar. - Jag blev ombedd att kolla upp några saker.
Världen förändras så snabbt.
Jag förstår inte vad du menar.
Det här är en utvärdering för att förstå ert arbete.
Så om ni fortsätter jobba kan ni vara mer ansvarsfulla.
- Det låter som ett hot. - Kostnadsanalys.
Men om jag ska vara ärlig bryr jag mig inte.
Ni dokumenterar mest bisarra fakta om bisarra fall. Ni samlar information.
Det borde man kunna göra på Internet.
Jag kan inte jobba på ett kontor, det lovar jag dig.
Den mest avancerade utforskningen av rymden görs från skrivbordet.
Det är för dyrt att skicka folk till yttre rymden.
- Det är inte där jag letar. - Det är just det.
Om du lägger ner så mycket resurser på det borde du begränsa dig lite.
- Begränsa mig till vad då? - Ställen där de finns.
Det är inte orimligt. Du måste förändra din syn på det.
Går det bra?
Vad är det som har hänt?
Är inte det där din bil?
Jag var med om en liten olycka bara. Vad sysslar ni med?
Vi hörde att ett flygplan hade störtat. Ett militärplan kolliderade med ett ufo.
Flottan hittade sitt plan fem km härifrån. Vi kan inte bevisa att det har hänt nåt mer.
Men en sheriff sa att han såg en brand 32 km bort.
Det finns ingenting här.
Åk hem.
Det finns ingenting att se här.
Nu har jag nog fått stora problem.
Hur många gånger har de försökt stänga ner oss?
Men jag har aldrig slagit en revisor förut.
- Skadade du honom? - Hans syn är lite förändrad.
Det är jag.
Jag heter Billy Miles. Jag vet inte om du minns mig.
Oregon för sju år sen. Jag är här med agent Scully.
Går det bra?
Du undrar kanske varför jag hör av mig, men det finns ingen annan jag kan ringa.
Händer det igen?
Ja, men inte med mig.
Fler bortföranden.
Jag vet inte hur vi ska försvara kostnaden.
Vi skulle säkert inte hitta nånting.
Vi slösar lite pengar.
Han vill träffa dig.
- Jag var orolig. - Lägg av.
Jag hörde att du satt fängslad.
Det var du som låg bakom det.
För att du försökte sälja nåt som var mitt.
Jag hoppas att vi kan gå vidare.
Lämna det förflutna bakom oss.
Vi har en unik chans.
- En unik chans? - Det har hänt en olycka i Oregon.
Ett rymdskepp kolliderade med ett militärplan.
Det är viktigt att vi bärgar det.
Det är Roswell och Corona igen, 50 år senare.
Det är vår chans att bygga upp projektet igen.
Hur vet du att nån inte har bärgat det?
Det är aldrig så lätt.
- Jag har nånting. - Jag sa ju det.
Titta här.
Kom igen.
Agent Mulder och agent Scully.
Titta vem som är polis.
Jag såg mig aldrig som det, men det har gått tre år.
Pappa bad dem förfalska de psykologiska testerna.
- Du är gift. - Skild.
Jag bor med pappa igen.
Du har aldrig... Har du nånsin lyckats komma över det?
Ja. Men inte alla andra. Ingen tror på det.
Pappa förnekar fortfarande att det hände, att nån av oss blev tagna.
Förnekar han att det händer nu?
En av flottans piloter kolliderade med ett okänt flygplan utanför stan.
Militären hittade sitt plan. Det andra har inte bärgats.
- Varför inte då? - Det är vi som har hand om det...
...men pappa har inte hjälpt till, trots att en polisassistent saknas.
Hittar du ufot kan han inte förneka det.
Jag hoppas att det inte är mer än så.
- Vad är det som pågår? - Jag pratar med några du kanske minns.
Varför är ni här? Ni tror väl inte att det är ett ufo?
Ett okänt plan har störtat.
Jag har pratat med FAA. Ni borde kanske följa upp det.
Det verkar inte alls ha varit en krasch.
Déjà vu igen.
Det var redan där om du undrar.
Mulder målade dit det för sju år sen.
- Varför då? - För att markera ett elfel.
Typen där tiden försvinner eller din bil slutar fungera.
Det här är mina bromsspår.
Stod polisassistentens bil där med lamporna släckta?
Hade de varit på hade jag sett honom.
Smart tänkt.
Inspektören?
Hade polisassistenten en 38:a?
En 38:a Super. Hur så?
Tre skott avlossades. Patronhylsorna kan ha rullat ner.
- Vad sköt han på? - Antagligen ingenting.
Ingenting är allt man verkar hitta här ute.
Var han en bra polis?
Visst.
Gift? Ensamstående?
- Kom hit med de där. - Gift. Han har precis blivit pappa.
De vill bara lösa det här.
In i bilen.
Vi är från FBI.
- Handlar det om min man? - Är du Teresa Nemman?
För sju år sen bad du oss om hjälp. Du var rädd för att bli bortförd.
Herregud.
Kom in.
Förlåt. Det blev för mycket när jag insåg vilka ni var.
Vi undrar om du vet nånting som kan hjälpa oss att hitta din man.
Vi hade ingen aning om att du var hans fru.
Jag vet inte om det är viktigt, jag hoppas det inte är det-
- men Ray och jag har en förbindelse som är ännu djupare för oss.
Har han också blivit bortförd?
Det var nästan ingen som visste om det. Det är inget som gör en populär.
Hans erfarenheter var ännu hemskare än mina.
Han blev tagen många gånger och utsattes för tester.
Jag har hans läkarjournaler och kort på hans ärr.
Jag ska hämta dem.
Vad är det du ser?
BELLEFLEUR, OREGON KL. 20:07
- Vem är det? - Det är jag.
- Vad är det? Du ser sjuk ut. - Jag vet inte.
Jag skulle gå och lägga mig-
- när jag började känna mig yr-
- och frusen.
Ska jag ringa en läkare?
Nej, jag vill bara bli varm.
Det är inte värt det.
- Va? - Jag vill att du åker hem.
Det kommer att gå bra.
Jag har tänkt på det.
Jag såg hur du höll bebisen.
Jag visste vad som hade tagits från dig.
Chansen att bli mamma, din hälsa och den där bebisen.
De har kanske rätt.
- Vilka då? - FBI.
Det de säger kanske stämmer.
Även om det är av fel anledning är det de personliga kostnaderna som är för höga.
Det finns så mycket mer du måste göra med ditt liv.
Det finns så mycket mer än det här.
Det måste ha ett slut.
Trots alla ansträngningar kan ingen hitta ufot.
- Självklart inte. - För det är inte här.
Det är där.
Jag är säker på det.
Om du ska hålla på och fjanta dig hinner Mulder och Scully före.
Letar Mulder och Scully efter ufot?
En försvunnen polisassistent.
De letar efter rätt sak men på fel ställe.
- Du bad mig att leta efter ett skepp. - Hitta polisassistenten och skeppet.
Vem är det?
Herregud.
Jag var så orolig. Jag var säker på...
Vad utsatte de dig för den här gången?
Prata med mig.
Du är inte min man.
Vad är det som har hänt?
De har tagit Teresa.
- Hur vet du det? - Dörren var öppen.
Golvet. Vad ser du?
Samma sak som ute på vägen. Du har sett det förut.
Det har vi gjort båda två.
Vad är det för nåt?
Det är ett biologiskt toxin som utsöndras som en gas genom blodomloppet.
- Från vem då? - Från en rymdvarelse.
Går det bra?
Säkert?
Ja.
Varför föra hit Krycek och sen leka med honom?
Litar du på Alex?
- Så varför föra hit honom? - Du missförstår.
Jag tror att Alex kommer att hitta skeppet.
Men om jag berättade hur skulle han vilja sälja informationen.
Är du säker på att det är där?
Men det kommer inte att vara där för alltid. Det bygger upp sig självt igen.
Vad händer om han hittar skeppet?
Att ha det i sin ägo är att ha svaret på allt.
Varje fråga man kan tänka sig.
- Till Gud? - Det finns ingen Gud.
Det vi kallar Gud är bara en intelligens mycket högre än oss.
De kommer hit, va?
De kommer bara tillbaka.
Vad gör du?
Jag stod bara där.
Känner du honom?
- Vad gör du? - De tog honom.
- De tog Gary. - Ta det lugnt.
De finns där ute. Det spelar ingen roll vad din pappa säger.
- Min pappa? - Han var också där ute. Han vet.
Jag lyste med ficklampan på jakt efter ufot-
- och ljusstrålen gick upp i rymden.
- Och vad hände sen? - Jag skrek "Gary".
Men han var inte där.
Och sen blev ficklampan jättevarm och jag tappade den.
Här nånstans.
Här är den.
- Vill du ha lite vatten? - Vad hände?
Kan du ge henne lite vatten?
Jag ramlade bara.
Ligg still.
Varför händer det här?
Det är okej.
Vad fan är det som pågår?
Det är inga slumpmässiga bortföranden. Vi måste varna Billy Miles.
Varna honom för vad då?
Det här människorna blir inte bara systematiskt bortförda.
De kommer inte tillbaka.
Pappa?
- Vad gör du? - Stanna där.
- Det är jag. - Stanna där.
Lyssna på mig, för fan.
Jag vet inte vem du är, men du ska inte ta mig.
Jag är din pappa.
Tänker du skjuta din pappa?
Om du är min pappa, varför tror du inte på mig?
Jag tror på dig.
Jag vill bara att det ska sluta.
Ge mig pistolen.
TVÅ DAGAR SENARE
Vad får vi för straff? Tumskruvar eller 40 piskslag?
Kom in, Walter. Det kan vara sista gången du är här.
Ni åkte till Oregon.
Det stämmer.
Om de straffar dig för det ber jag verkligen om ursäkt.
De tycker att jag har nåt att erbjuda.
Det räcker med att hålla sig till budgeten.
Men tar man ut svängarna lite har man tappat greppet.
Ni skulle kunna komma med flygande tefat och en rymdvarelse.
Det handlar om att de inte gillar er.
Vi kom inte hem med ett flygande tefat eller en rymdvarelse.
Jag hörde det.
Du borde lyssna på honom.
Det ligger i ditt intresse att jag dör.
Men du måste lyssna på mig nu. Du har en unik chans.
Här eller där ute?
Cancermannen är döende.
Hans sista önskan är att återuppliva konspirationen. Det börjar i Oregon.
Skeppet som krockade med flottans plan finns i skogen.
- Det finns inget skepp där. - Det finns där, täckt av ett energifält.
- Medan han förstör bevisen. - Vem då?
Prisjägaren.
Billy Miles. Teresa Hoese. Hennes man. Han förstör alla bevis på testerna.
Vi frågar oss själva: "Var är de?"
De finns där. Mitt framför näsan på oss.
Jag ger dig chansen att ändra på det.
Att skaffa bevis.
Varför jag, och varför just nu?
Den cigarettrökande jäveln.
Inte ens satelliterna kan se det.
TOPEX/Poseidon visar det bara som vågformsdata.
Här är det ett transmissionsfel på den europeiska rymdorganisationens ERS-2.
- Med andra ord? - Ingen skulle veta att det var ett ufo.
Om man inte visste vad det var man letade efter.
- Inte konstigt att vi inte såg nåt. - De stannar inte.
Medan vi står här bygger det upp sig självt på nytt.
Om det här är sant...
Det spelar ingen roll.
Du får inte åka tillbaka. Det tillåter jag inte.
- Vad pratar du om? - Det måste ta slut nån gång.
Det är dags.
Du måste förstå att de tar de som har blivit bortförda.
Du har blivit bortförd.
Jag tänker inte riskera att förlora dig.
Du får inte åka själv.
- Det här börjar kännas hopplöst. - Ingenting är hopplöst.
Jag riskerar också mitt rykte.
Jag vet det.
- Det kan inte stämma. - Vad tittar du på?
Läkarjournaler. Billy Miles och andra som blev bortförda i Bellefleur.
- Alla hade abnorm hjärnaktivitet. - En skada i hjärnbarken.
Det är det som Mulder var med om tidigare i år.
- Jag förstår inte. - Det fanns nåt på det där fältet.
Det ville inte ha mig.
Mulder tror att det är jag som riskerar att bli tagen.
När det är Mulder som är i fara.
Hur fungerar det?
Jag vet inte exakt.
Men budgeten ser rätt bra ut.
Vi har misslyckats.
Det var kanske aldrig meningen att ni skulle lyckas.
Det är väl dags.
- Vad gör du? - Skickar tillbaka Djävulen till helvetet.
Det du gör mot Mulder och mig gör du mot hela mänskligheten.
Hur mår du?
Jag mår bra. De ska ta några prover.
Jag vet om det.
Jag förlorade honom. Det finns nog inget mer att säga.
De kommer att fråga... vad det var jag såg.
Och det jag såg kan jag inte förneka.
Det går inte.
Vi kommer att hitta honom.
Jag måste.
Sir?
Jag har nåt mer att berätta.
Nåt som du inte får säga till nån.
Det är svårt att förklara...
...eller tro, men...
...jag är gravid.
SWEDISH